top of page


Alex H Berea
Jan 174 min read
Language Access in Prisons and Correctional Facilities: Preparing for Demographic Shifts Under the New Administration
a 4 minute practical guide on Language Access compliance for Correctional Leadership - Updated on 2025.
4 views0 comments

Alex H Berea
Nov 5, 20245 min read
Grievance in ICE Facilities. Eliminating a simple yet powerful risk factor.
In our previous post we explored the implications of the Grievance procedure for ICE Detention facilities. In this post, we will outline...
3 views0 comments


Alex H Berea
Oct 29, 20244 min read
Breaking Down the 2023 DHS Language Access Plan: A Guide to PBNDS Applicability
The 2023 DHS Language Access Plan plays a critical role in ensuring that detainees with Limited English Proficiency (LEP) in ICE and...
3 views0 comments


Alex H Berea
Oct 12, 20244 min read
4-factor Language Access Assessment. A summary for ICE facilities.
Determining exactly which documents and materials need to be translated into one or another language can be challenging and a bit of...
2 views0 comments


Alex H Berea
Sep 24, 20245 min read
Grievance. Deep implications for staff and inmates.
Handbook Anatomy. Meaning and implications of Grievance. A blog series discussing Language Quality in Correctional, Criminal Justice and...
2 views0 comments

Alex H Berea
Sep 20, 20233 min read
Ask and You Shall Receive: Uncovering the Power of Generous Questions with ChatGPT on Instagram
ChatGPT's breakthrough strategy: Generous questions can have an explosive impact in your IG content strategy. Yes, ChatGPT can help you...
14 views0 comments

Alex H Berea
Jul 31, 20232 min read
AI Hallucinations: Potential issues for Legal document translations
a quick look at AI hallucinations and their implications for legal, marketers and incarceration professionals.
21 views0 comments

Alex H Berea
Feb 22, 20232 min read
The worst translation mistakes on documents in correctional facilities that might pose legal risks.
Document translations for a correctional facility is a critical aspect in the prison system, especially when it comes to ensuring the...
18 views0 comments

Alex H Berea
Feb 15, 20231 min read
What an inmate might say when they are actually sick and might need medical care:
Learn phrases that an inmate in need of medical care might say. The importance of clear communication to ensure proper and safe medical care
17 views0 comments

Alex H Berea
Apr 4, 20222 min read
3 Dangerous Spanish phrases when avoiding Prison Rape (PREA)
Spoken Spanish Listening to avoid potentially dangerous sexual situations among inmates
15 views0 comments
bottom of page